김유경(에미 뇌터, 그녀의 좌표)

김유경

『에미 뇌터, 그녀의 좌표』 옮긴이

스페인어 전문 번역자.

 

멕시코 ITESM 대학교와 스페인 카밀로호세셀라 대학교에서 조직심리학을 공부했다. 출판기획과 번역을 하며 다양한 분야의 스페인어권 작품을 알리고 있다. 옮긴 책으로는 『스토아적 삶의 권유』, 『언어의 뇌과학』, 『어느 칠레 선생님의 물리학 산책』, 『여자의 역사는 모두의 역사다』, 『공주는 왜 페미니스트가 되었을까?』, 『경이감을 느끼는 아이로 키우기』, 『가난포비아』, 『동물들의 인간 심판』 등이 있다.

 

 

 

 

"문학적이고 철학적인 느낌의 책이에요. 짧아서 빨리 번역을 끝낼 줄 알았다가 깜짝 놀랐습니다. 

작업이 쉽진 않았지만 뭔가 공감각적(?)으로 풀어낸 문장들이 신선하고 느낌이 좋았어요."

_김유경(편집자와의 메일 대화 중)