이한음 ('비커밍 마션' 옮긴이)

이한음 (옮긴이)

서울대학교에서 생물학을 공부했다. 전문적인 과학 지식과 인문적 사유가 조화된 번역으로 우리나라를 대표하는 과학 번역가로 평가받는다. 케빈 켈리, 리처드 도킨스, 에드워드 윌슨, 싯다르타 무케르지 등 저명한 과학자의 대표작을 우리말로 옮겼다. 과학의 현재적 흐름을 독자들에게 전하기 위해 저술 활동도 병행하고 있다. 저서로는 『바스커빌가의 개와 추리 좀 하는 친구들』, 『청소년을 위한 지구 온난화 논쟁』이 있으며, 옮긴 책으로는 『질병 해방』, 『인간 본성에 대하여』, 『우리는 왜 잠을 자야 할까』, 『세포의 노래』, 『만들어진 신』 등이 있다.

"1968년 최초의 지구돋이 사진은 우주로 나아가면 인류와 지구를 보는 관점이 바뀐다는 사실을 강렬하게 보여 주는 사례였다. 그런데 지금 새롭게 열의를 불태우는 우주 탐사는 우리에게 어떤 의미가 있을까? 과연 화성 정착은 가능할까? 아니, 더 나아가 인류는 먼 우주로 퍼져 나갈 수 있을까? … 책을 읽고 나면 저절로 스스로에게 질문을 하게 된다. 정말로 우주로 나아갈 기회가 열릴 때, 나는 과연 우주로 가고 싶어 할까? 강렬한 우주 복사에 노출되고 진공 상태에서도 살아남는 곰벌레의 유전자를 내 염색체에 끼워 넣어서라도? 온갖 흥미로운 가능성들을 상상하면서 재미있게 읽어 보시기를." _옮기고 나서

1968년 아폴로8호 촬영 '지구돋이'